Yunie Amalia Rakhmyta 2025. Speaking in Subtitles: A Linguistic Perspective on English–Indonesian Translation in Short Movies. Eduvelop: Journal of English Education and Development . 8, 2 (Apr. 2025), 159-181. DOI:https://doi.org/10.31605/eduvelop.v8i2.4247.