Main Article Content

Abstract

The purpose of this research is to compare the sentence form and meaning interpretation of 'Break' Verbs in English and Buginese. The sentence construction and the meaning interpretation of verbs confined to Break Verb from English and Buginese language were compared with regards to Dixon’s Affect Verbs Construction and Halliday’s Functional Grammar Construction. The data of this research were collected from two sources. The English data were collected from British National Corpus (BNC) while the Buginese Data was collected from field observation and interview on Soppeng Buginese speaking community. The data were collected and analyzed using Descriptive Qualitative Methods. According to the findings of this study, it was found eighteen Break Verbs in the English language and nineteen in the Buginese language; 2) The ‘Break’ Verbs in both languages are realized into sentences through a number of selections of constructions set up in the two theories that were examined in this research and some additional constructions where each construction plays some contribution to the meaning interpretation; 3) The Break Verbs found in both languages have some similarities and differences regarding their sentence construction and meaning interpretation.

Keywords

Break Verb Construction meaning dixons theory

Article Details

How to Cite
herlinaH., MachmoedH. A., & Sukmawaty. (2022). The Analysis of Sentence Construction and Meaning Interpretation of English Break Verbs and their Verbs Equivalence in Buginese Language. EDUVELOP, 5(2), 72-83. https://doi.org/10.31605/eduvelop.v5i2.1346

References

  1. Bachriani, B., Yassi, A. H., & Rahman, F. (2018). A Comparative Study of Euphemism in English and Buginese: Pragmatic Stylistics Contexts. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 1(4), 429-440.
  2. Dixon, R. M. (1991). A changing language situation: The decline of Dyirbal 1963–1989. Language in Society, 20(2), 183-200.
  3. Dixon, R. M. (2005). A semantic approach to English grammar. Oxford University Press.
  4. Idris, A. M. S., Adliah, A., & Alfina, S. (2020). Multilingual Interaction in Classroom Context. ETERNAL (English, Teaching, Learning, and Research Journal), 6(2), 381. https://doi.org/10.24252/Eternal.V62.2020.A13
  5. Kreidler, C.W. (2002). Introducing English semantics. New York: Routledge
  6. Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis (third).
  7. Muhammad, A., Rahman, F., Said, I. M., Hamuddin, B., & Nurchalis, N. F. (2019). Software to Increase English Learning Outcomes: An acceleration model of English as the second language. The Asian EFL Journal, 26(62), 157.
  8. Miller, J. (2002). An introduction to English syntax. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  9. Saleh, N. J., Yassi, A. H., & Rahman, F. (2021). Strategy of Apology in Buginese: A Sociolinguistic Study. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 4(2), 188-196.
  10. Tahir, D., Rahman, F., & Rahman, A. (2018). The Study of Buginese Reciprocal Verb in the Boegineesche Chrestomathies Manuscript. Am. J. Humanit. Soc. Sci. Res, 2(08), 48-54.
  11. Weda, S., Atmowardoyo, H., Rahman, F., Said, M. M., & Sakti, A. E. F. (2021). Factors Affecting Students' Willingness to Communicate in EFL Classroom at Higher Institution in Indonesia. International Journal of Instruction, 14(2), 719-734.

DB Error: Unknown column 'Array' in 'where clause'

Stack Trace:

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/classes/article/AuthorDAO.inc.php line 91
Function: DAO->retrieve("SELECT DISTINCT a.submission_id FROM authors a LEFT J...", Array(4))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/plugins/generic/recommendByAuthor/RecommendByAuthorPlugin.inc.php line 77
Function: AuthorDAO->getPublishedArticlesForAuthor(Null, "Herlina", "herlina", Array(1), "ID")

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/classes/plugins/HookRegistry.inc.php line 107
Function: RecommendByAuthorPlugin->callbackTemplateArticlePageFooter("Templates::Article::Footer::PageFooter", Array(3))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/classes/template/PKPTemplateManager.inc.php line 1116
Function: HookRegistry::call("Templates::Article::Footer::PageFooter", Array(3))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/cache/t_compile/52da5a59067a6bc639f3c7f4d89ddd496e490f36^1c372c95cd85572e0fbc9a53d0323a0b229cfc78_0.app.frontendpagesarticle.tpl.php line 52
Function: PKPTemplateManager->smartyCallHook(Array(1), Object(Smarty_Internal_Template))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/lib/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_template_resource_base.php line 123
Function: content_62f970364f99b3_18265151(Object(Smarty_Internal_Template))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/lib/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_template_compiled.php line 114
Function: Smarty_Template_Resource_Base->getRenderedTemplateCode(Object(Smarty_Internal_Template))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/lib/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_internal_template.php line 216
Function: Smarty_Template_Compiled->render(Object(Smarty_Internal_Template))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/lib/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php line 232
Function: Smarty_Internal_Template->render(False, 1)

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/lib/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php line 134
Function: Smarty_Internal_TemplateBase->_execute(Object(Smarty_Internal_Template), Null, "52da5a59067a6bc639f3c7f4d89ddd496e490f36", Null, 1)

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/classes/template/PKPTemplateManager.inc.php line 843
Function: Smarty_Internal_TemplateBase->display("frontend/pages/article.tpl", Null, "52da5a59067a6bc639f3c7f4d89ddd496e490f36", Null)

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/pages/article/ArticleHandler.inc.php line 209
Function: PKPTemplateManager->display("frontend/pages/article.tpl")

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/classes/core/PKPRouter.inc.php line 390
Function: ArticleHandler->view(Array(0), Object(Request))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/classes/core/PKPPageRouter.inc.php line 231
Function: PKPRouter->_authorizeInitializeAndCallRequest(Array(2), Object(Request), Array(1), False)

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/classes/core/Dispatcher.inc.php line 134
Function: PKPPageRouter->route(Object(Request))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/lib/pkp/classes/core/PKPApplication.inc.php line 252
Function: Dispatcher->dispatch(Object(Request))

File: /var/www/html/ojs.unsulbar.ac.id/index.php line 68
Function: PKPApplication->execute()